БЕЛАЯ КОСТЬ

• БЕЛАЯ КОСТЬ obs

[NP; sing only, but may refer to one or more persons; fixed WO]

=====

⇒ (a person or persons) of distinguished lineage, (a member or members) of a high social or privileged group:

- blue blood(s);

- [as modif] blue-blooded;

- [in refer, to a group only] the cream of society;

- [contemp. usage, said sarcastically] first-class citizen(s);

- [in limited contexts] bigwig(s).

♦ "Мы казаки, белая кость, а ты гужеед, скотина, тебе навоз копать" (Трифонов 6). "We're Cossacks, blue bloods, and you're damned coachmen, you swine; your place is digging manure" (6a).

♦ "Мы с тобой в этой халупе вдвох [ungrammat = вдвоем] обитаем, белая кость там, - он кивнул в окно, - в особняке живет" (Максимов 1). "You and I will live in this hovel together while the bigwigs are over there in the big house," he nodded out of the window (1a).

Синонимы:

аристократ, барин, благородный, голубая кровь

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

БЕЛЕНЫ →← БЕЛАЯ ВОРОНА

Синонимы слова "БЕЛАЯ КОСТЬ":

Смотреть что такое БЕЛАЯ КОСТЬ в других словарях: